AGREEMENT
Agreement
between Lions Club Vallentuna Sweden, hereinafter referred to as LCVS, and
Maternity Hospital Novozybkov Russia, hereinafter referred to as MHNR,
regarding payments from MHNR´s account (nr N40603840308190200005) in the
Savings Bank of the Russian Federation, hereinafter referred to as SBRF.
§1
All orders
of payments from the above standing account shall be signed by the signatory of
MHNR, Chief Doctor Vladimirovna Lidija Bavkonova. Before any payments can be
done from the account, the undersigned orders of payments has to be sent by
facsimile transmission to LCVS, for approval by the president of LCVS, Mr
Anders Ronnholm.
§2
All
demanded payments mentioned above, has to be verified with attested supporting
documents such as invoices, also sent by facsimile transmission to LCVS for
approval by Mr Anders Ronnholm. The invoices and similar documents have to be
attested by the signatory of MHNR, the mayor of Novozybkov, Ivan Nestorov, and
by a representative of SBRF.
§3
By the end
of each month, or whenever asked for by LCVS, a statement of account shall be
sent by facsimile transmission to LCVS from SBRF.
§4
Attested
documents that prove the signatory’s right to sign for MHNR, the mayor’s right
to sign for the city of Novozybkov and the representatives right to sign for
SBRF shall immediately be distributed to LCVS. Every change of signatory for
MHNR has to be communicated with LCVS.
§5
By the end
of each month MHNR shall send detailed information about their activities to
LCVS.
§6
The
agreement may be terminated prematurely, without notice, only for justifiable
reason.
§7
All changes
to any clauses in this agreement will only be valid if they are in writing and
have the approval of both parties.
§8
This
agreement is to be interpreted according to Swedish law.
§9
This
agreement has been written in two originals and the parties have taken one
each.
Vallentuna /
2003 Novozybkov /
2003
Lions Club
Vallentuna Sweden Maternity
Hospital Novozybkov Russia
___________________________ ___________________________
Anders Ronnholm Bavkunova
Lidija Vladimirovna
We have taken
part of this agreement:
Novozybkov /
2003 Novozybkov /
2003
The mayor
of Novozybkov The
Savings Bank of the Russian Federation
(Novozybkov
office)
___________________________ ___________________________
Ivan Nestorov Valentina
Anikeeva Petronova
