Långtradartransport från Vallentuna 2002
Giftletter
With this letter we confirm that the equipment
mentioned below is a gift to 1) the hospital and 2) the maternity house of
Novozybkokv, Bryansk oblast, Russia, from the Lions Club of Vallentuna,
District 101-U, Sweden.
The equipment is humanitarian aid because of
the situation in Novozybkov after the Chernobyl accident 1986. It may not be
used for commercial purposes.
The equipment is due to its age or form not
useable in Sweden. Therefore it has no value.
Description of the equipment:
3 Inkubators
for newborn babies
2 Autoclaves
for steralizing instruments
50 Hospital beds
14 Ordinary beds
2 Small
tables with wheels
2 Small
(operation) lamps
3 Stretchers
8 Boxes of bandage
1 500 Presents for sick children - toys in parcels
100 Presents
for sick children - toys without parcels
30 Writing tables
13 Office
chairs - some with wheels
32 Office chairs of wood
40 Electric fittings for fluorescent tubes - Roof-armature
50 School desks
30 Wash-basin
3 Refrigerators
10 Prams
for twins - perambulators
6 Shelfs
28 Cupboards
3 Screens
5 Barrack-beds
1 Telefax
3 Sofas for patients
1 Trainingbike
500 Sacks with second hand clothes and shoes
3 Sinks
4 Drawing material for children – 50 books to paint in and
30 boxes x 12 cranions
3 Walking-frame on wheels
(30-40) Computers in parts plus equipment
30-40 Central
processing units
30-40 Unit
diplays
30-40 Keabords
10-20 mouses
5-10 Printers
1 Small saw-machine
1 small bike for child
Vallentuna 2002-07-09
Monica Antonsson
Project leader
The Lions Club project: Children of Chernobyl /
Novozybkov
Lions Club of Vallentuna,
district 101-U, Sweden
________________________
Gåvobrev nr 3
Giftletter
2002-08-14
With this letter we
confirm that the equipment mentioned below is a gift to the maternity house of
Novozybkokv, Bryansk oblast, Russia, from the Lions Club of Vallentuna,
District 101-U, Sweden.
The equipment is humanitarian aid because
of the situation in Novozybkov after the Chernobyl accident 1986. It may not
be used for commercial purposes.
The equipment is due to its age or form
not useable in Sweden.
Therefore
it has no value in our country.
The value
in Russia is definitely under 900 USD.
Description of the equipment:
3 Inkubators for newborn babies
2 Autoclaves
for steralizing instruments
50 Hospital beds
14 Ordinary beds
2 Small tables with wheels
2 Small (operation) lamps
3 Stretchers
8 Boxes
of bandage
1 500 Presents for sick children - toys in parcels
100 Presents for sick children - toys without parcels
30 Writing
tables
13 Office chairs - some with wheels
32 Office chairs of wood
40 Electric fittings for fluorescent
tubes - Roof-armature
50 School desks
30 Wash-basin
3 Refrigerators
10 Prams for twins - perambulators
6 Shelfs
28 Cupboards
3 Screens
5 Barrack-beds
1 Telefax
3 Sofas for patients
1 Trainingbike
500 Sacks with second hand clothes and shoes
3 Sinks
4 Drawing material for children – 50
books to paint in and 30 boxes x 12 cranions
3 Walking-frame on wheels
(30-40) Computers in parts plus equipment
30-40 Central processing units
30-40 Unit diplays
30-40 Keabords
10-20 mouses
5-10 Printers
1 Small saw-machine
1 small bike for child
10 boxes of paper
The Lions
Club of Vallentuna, Sweden, has been trying to give the people of Novozybkov
the above mentioned things for several weeks now - waiting for an answer
telling that the load can be accepted as humanitarian aid and therefore free
from taxes.
During that
time we have had the load stored in different places. Very soon we will loose
some of those storages – and the load with it. I therefore see this gift-letter
as the last chance for Novozybkov to finally get the gifts – at least most of
them – that they need so badly and even future help. In some weeks, or maybe
just a few days, the Lions Club might decide to support another humanitarian
aid-project elsewhere instead.
Therefore I
ask, help the people of Novozybkov.
Monica
Antonsson
Project
leader
The Lions
Club project: Children of Chernobyl / Novozybkov
Lions Club of Vallentuna,
district 101-U, Sweden
List of Gifts
All the gifts are second hand /
discarded / scraped things
of no use for institutions or
people in Sweden.
Country of origin: Sweden.
No Subject Material Stat. No. Weight Weight
antal vara material statistiskt nr Gross for net gross
amount
(nettovikt) (bruttovikt)
3 Inkubators 9018 9085
for newborn babies Steel, plastic
(kuvöser)
2 Autoclaves Steel, plastic 9018 9085
for steralizing instru-
ments (autoklaver)
50 Hospital
beds rustles steel 9402
9000
(sjukhussängar)
14 Ordinary
beds steel, wood 9403
5000
(vanliga sängar)
2 Medicine
tables steel, glass 9402 9000
with wheels
(små bord på hjul)
2 Operation lamps steel, glass 9405
5090
(operationslampor)
3 Stretchers 9402
9000
(bårar)
8 Bandage textil 3005 9031
(förbandsmaterial)
(boxes)
1 500 Christmas-presents 9502 1000 (dockor)
for
children - 9503
4100 (mjukisdjur)
toys in parcels 9303
7000 (övr
leksaker)
(dolls,
teddybears etc,
to us unspecified)
(inslagna
leksaker)
(100) Toys without
parcels 9502 or 9503
(leksaker)
30 Writing
tables steel, wood 9403
3011
(skrivbord)
13 Office
chairs steel, wood, 9401
6100
Some with wheels textile
(kontorsstolar
med
eller utan hjul)
32 Office
chairs wood, textile 9401
6900
(trästolar)
40 Electric
fittings for steel 9405
10 91 90
fluorescent tubes
Roof-armature
(takarmaturer)
50 School desks steel, wood 9403
3011
(skolbänkar)
30 Wash-basin porcelain 3922
1000
(handfat)
3 Refrigerators steel, plastic 8418 2191
£ 280 l.
(kylskåp)
10 Prams for
twins steel, textile, 8715 0010
Perambulators plastic
(barnvagnar
för tvillingar)
6 Shelfs steel, wood 9403
3099
(bokhyllor)
28 Cupboards wood, steel
Of different kind
(skåp)
3 Screens steel,
plastic, textile
to shut patients out
(skärmar)
5 Barrack-beds steel,
wood, plastic, textile
(behandl brits)
1 Telefax steel
(telefax)
3 Sofas for patients wood, textile
(soffor)
1 Trainingbike steel
(träningscykel)
500 Second hand textile, leather 6309 0000
clothes and shoes rubber, plastic
(beg kläder o skor)
(sacks)
Sinks steel 6910 9000
(diskbänkar)
4 Drawing material paper, wood, ink
for children
3 boxes of paper,
1 box of färgkritor
(ca
50 målarböcker och
30
askar x 12 kritor)
3 Walking-frame steel,
rubber 8713 1000
on wheels
(rullator)
(50) Computers steel, glass, plastic 8741 4190
in
parts plus equipment
PC
and Macintosh
(see
below)
(Persondatorer o Mac)
XX Central processing units
XX Unit diplays
XX Keabords
XX mouses
XX Printers
1 Saw-machine steel
(maskinsåg)
Specification
of receivers in Novozybkov, Bryansk oblast, Russia,
of
the gifts from Lions Club in Vallentuna, district 101-U,
Sweden,
2002.
(see the gift-letter)
Note that the gifts, when writing
this gift-letters, are stored in different storages in Sweden far away from
each other. It is therefore impossible to count the exact number of for example
computers, toys, beds and sacks with second-hand clothes. We will count them
when loading the trucks and see to that the load not contains more pieces than
told below. It might, however, be less.
3
incubators (9018
9085)
(to
help very small, newborn babies survive)
The
incubators – all of them - shall be placed at the maternity house in
Novozybkov,
Bryansk oblast, Russia.
2
autoclaves (9018 9085)
(to
sterilize medical instruments)
The
autoclaves shall be placed: one at the maternity house and one at the hospital
in
Novozybkov,
Bryansk oblast, Russia.
50
hospital beds (9402 9000), 14 ordinary beds (9403 5000)
2
medicine tables with wheel (9402 9000),
2
small operation lamps (9405 5090), 3 stretchers (9402 9000)
1
training bike (9402 9000), 8 boxes of bandage (3005 9031),
3
walking-frames (8713 1000)
The medical equipment and material above
shall be given to and used by the maternity house and/or the hospital of
Novozybkov, Bryansk oblast, Russia.
1
500 presents for sick children – toys in parcels
(9502
1000 - 9503 4100 - 9303 7000)
The presents were collected in a very big
Christmas-sack addressed “the Chernobyl children of Novozybkov” by the Lions
Club in Täby, Sweden, during December 2001. The Christmas gifts are meant for
sick children at the hospital of Novozybkov and/or children at the orphanage in
Nobyzybkov/Klincy, Bryansk oblast, Russia.
100
presents for sick children – toys without parcels
(9502
1000 - 9503 4100 - 9303 7000)
The presents shall be given to sick
children at the hospital of Novozybkov and/or children at the orphanage in
Nobyzybkov/Klincy.
30
writing tables (9403 3011), 13 office chairs (9401 6100), 32 office chairs
(9401 6900), 50 school desks (9403 3011), 40 Electric fittings for fluorescent
tubes (9405 10 91 90), 30 wash-basin (3922 1000), 3 refrigerators (8418 2191),
Shelfs (9403 3099), cupboards (9403 3099), 3 screens (9403 3099),
5
barrack-beds (9402 9000), 3 sofas for patients (9403 3099)
10
sinks (6910 9000)
This equipment shall be given to the maternity
house / the hospital / the orphanage / the school / some welfare organization /
the Chernobyl union or the Administration of
Novozybkov, Bryansk oblast, Russia.
We –
represents from the Lions Club of Vallentuna, Sweden – will discuss this matter
with the major Ivan Nesterov and the chief-doctor, Bavkunova Lydia
Vladimirovna, of the Maternity House when/after unloading the trucks.
Prams
for twins (8715 0010), 4 drawing material for children (6910 9000)
The material shall be given to the
hospital, the orphanage or the school in Novozybkov / Klincy, Bryansk oblast,
Russia.
10
boxes of paper (6910 9000)
The
material shall be given to the maternity house (3), the hospital (3) and the
Administration (4) of Novozybkov, Bryansk oblast, Russia.
The
hospitals may use it for their daily work. The reason to give paper to the
Administration is to make it easier for us to communicate.
1
telefax (8741 4190), 1 saw-machine (8741 4190)
The gift shall be places where it is
most needed. We like to discuss this
matter with the major Ivan Nesterov and the chief-doctor, Bavkunova Lydia
Vladimirovna, of the Maternity House when/after unloading the trucks.
Around
30-40 computers in parts (8741 4190)
This is a very special gift that could give
Novozybkov around 30-40 good computers. They should in the first hand be used
for education in a special Lions-computer-class/school, since we
– together with the Lions Club Moscow capital - are planning for a local Lions
Club in Novozybkov. We are also interesting in a Lions-Internet-Café
that would give the people access to Internet – and a more easier way of
contact with us.
It
would also be interesting to put computers at strategic persons that can
communicate with us in our daily work with humanitarian aid to Novozybkov.
We
are not interested in just giving computers to Novozybkov without control.
We like to discuss this matter with the
major Ivan Nesterov and the chief-doctor, Bavkunova Lydia Vladimirovna, of the
Maternity House when/after unloading the trucks.
500
sacks second-hand clothes (6309 000)
This
gift is meant to be given to poor people that need clothes. We suggest that the
social department of Novozybkov or – if they are interested – Chernobyl Union –
or some other welfare organisation takes care of this.
We like to discuss this matter with the
major Ivan Nesterov and the chief-doctor, Bavkunova Lydia Vladimirovna, of the
Maternity House when/after unloading the trucks.
This gift is the beginning of what
can be a very big international Lions Club-project.
It is therefore important for us to
as soon as possible discuss it with
1) the Administration of Novozybkov
2) the Commission of Humanitarian
Aid, Moscow
We hope to be able to do so, when
coming to Russia to unload the gifts mentioned above.
Vallentuna
2002-08-13
Monica
Antonsson
Project
leader
The
Lions Club project: Children of Chernobyl / Novozybkov
Lions
Club of Vallentuna, district 101-U, Sweden
Bällstavägen 55 B, 186
50 Vallentuna, Sweden
Telephone: 0046-8-511 74 771
Mobile: 0046-70-593 09 57
Telephax:
0046-8-511 728 24
Se vidare
J:Lions club/Novozybkov stad/gavobrev/gavobrev2002
_______________________________________
Giftletter
2002-10-14
With
this letter we confirm that we want to give 500 sacks of
nice
and clean, second-hand winter-clothes to the
Social
Center and the Novozybkov Hospital, Novozybkov, Bryansk Oblast, Russia.
The
gift comes from Lions Club of Vallentuna, District 101-U, Sweden.
The
equipment is humanitarian aid because of the situation in Novozybkov after the
Chernobyl accident 1986. It shall be given to poor people in need and may not
be used for commercial purposes.
The
value of the load is 900 USD.
Monica
Antonsson
Lions
Club of Vallentuna
District
101-U
Sweden
____________________________________________
Packlista 2002-09-26
Packing list
All the gifts are second
hand / discarded / scraped things
of no use for
institutions or people in Sweden.
Country of origin:
Sweden.
No
Subject Material Stat.
No.
antal vara material statistiskt nr
3 Inkubators 9018 9085
for newborn babies Steel, plastic
(kuvöser)
2 Autoclaves Steel, plastic 9018 9085
for steralizing instru-
ments (autoklaver)
14 Ordinary beds steel, wood 9403
5000
(vanliga sängar)
2 Medicine tables steel, glass 9402
9000
with
wheels
(små
bord på hjul)
2 Small operation lamps steel,
glass 9405
5090
(operationslampor)
3 Stretchers 9402
9000
(bårar)
8 Bandage textil 3005
9031
(förbandsmaterial)
(boxes + equipment – 10
boxes)
30 Christmas-presents 9502
1000 (dockor)
for
children - 9503
4100 (mjukisdjur)
toys in parcels 9303
7000 (övr leksaker)
30 boxes with 866 toys (dolls, teddybears
etc,to us unspecified)
(inslagna leksaker)
20 Toys without parcels 9502
or 9503
20 boxes /
sacks
(leksaker)
25 Writing tables steel, wood 9403
3011
(skrivbord)
40 Office chairs steel, wood, 9401
6100
Some with wheels textile 9401
6900
(kontorsstolar
med
eller utan hjul)
6 Shelfs steel,
wood 9403
3099
plus equipment (10)
(bokhyllor)
25 Cupboards wood, steel
Of different kind
(skåp)
3 Screens steel, plastic, textile
to shut patients out
(skärmar)
5 Barrack-beds steel, wood, plastic, textile
(behandl brits)
1 Telefax steel
1
Olivetti OA8C506267
(telefax)
Telefax spareparts: Sharp
FO220 90100137
OKI1000 4861031010864
Ricoh
3000L 48800228
3 Sofas
for patients wood, textile
(soffor)
1 Trainingbike steel
(träningscykel)
50 Second hand textile, leather 6309 0000
clothes and shoes rubber,
plastic
(beg kläder o skor)
(sacks)
4 Drawing material paper, wood, ink
for children
3 boxes of paper,
1 box of färgkritor
(ca 50
målarböcker och
30 askar
x 12 kritor)
2 Walking-frame steel, rubber 8713 1000
on wheels
(rullator)
Computers in parts steel, glass, plastic 8741 4190
plus
equipment and cable boxes
PC
and Macintosh
(Persondatorer o Mac)
36 Central
processing units Spareparts: 17 – see
list
with scanners HP3C - US00037133
Agfa Snap scanner - 24P7721
With modem Dynalink – FB1428VQEV34
Telev Mod Datel – 9050056
PSI Postman faxmodem –
94/11 – 10758
Best
14496 EC – K60436
Postman
faxmodem – 95/06-20269
38 Unit
diplays Spareparts: – see list
37 Keabords Spareparts: – see list
18 mouses Spareparts: – see list
10 Printers Spareparts: – see list
10 Printers
Laser writer II CA902230%
M6000G
HP laser 13 TSH713601989
Laser Writer BCGM2100
Ink Jet Style Writer 1200 AZDM2003
Ink Jet Style Writer 1200 BCGM2004
Ink Jet Color Style Writer 2400 AZDM2841
Apple Image Writer Z060670
Apple Image Writer TF4210LH1T5
Apple Image Writer 825-5102-A
Apple Image Writer Z503854
Spareparts
Agfa P3400 PS OPOO2296
Inc Jet Cannon BJC610 TYN39489
Personal Laser Writer ZA107F9%M8027GA
Ink Jet HP 550C SG3AF241CV
IBM Proprint 4212 11VB363
Eriksson 4301013
HP Desk Writer 520 US4BU1404R
Microline 303K3007265T
IBM XX
36 Central Processing Units
Colibri Pentium 6060005
AD Computers Lion
001
Silicon Grafics T1556
Packard Bell PCNN50401571
CPU Pentium 200 Lion
003
Intel 486 Lion
004
TBK datorer Lion
005
Macintosh LC BCGM0350
Macintosh Perform 400 BCGM1700
Compac Prolinea 4/33 8446HKA22025
Compac Prolinea 4/33 8446HKA22054
Compac Disk Intel 486 Lion
007
IBM Pentium PC 330/P75 HP55002N5N3
Compac Prolinea 4/100 164559005
Compac Prolinea 4/25 16018002
IBM PS2 MY55074BPM4
Fujitsy ICL 10375
Transfor CAF 22835
Toshiba Pentium O2333804
Macintosh LC MO350
Compac 5/75 Lion
009
Macintosh LC SG111DVHL02
Macintosh LC SG10468ZL02
Macintosh LC SG0461DUL02
Macintosh LC SG1163LLL02
Compac Pressario 8346HFG21969
Unic Lion
010
Telenova 15366730
Eiserview 33LR M7033006751
AST Bravo 02-04-094
Compac Prolinea 450 8440HKC61501
Dell Server Power Bridge JKXC9
Macintosh 6200 Power PC CK53615C6C5
Tor Lion
011
Compac Pressario 425 8412HFG20444
Brick 9609210327
Spareparts
Macintosh II F83581WM5000
Macintosh II EK9120UO
M5400
DGC Systems Lion
002
DG Systems Lion
006
Compac Prolinea 5/75 8625HTB21240
Acer Power 386SX 9115101204
Intel 386 ES300SX202F
IBM 8580 Lion
008
IBM 80 386 AN08580
Jovi Data 386 J-880406-1
IBM PS2 AN9SA8580
Eriksson 1040 7433848-A64
Toshiba T3200SX 12913828
Wang laptop 9944V
-„-
discdrive 07696X
Macintosh 2 SI (FCCID)DCGM0360
IBM Personal Systems mod 70; 386 Lion 012
IBM Personal Systems mod 70; 386 Lion 013
Login 925601
38 Unit displays
Digital 5Z80903490
Dell 6522GTODV455
Digital 5Z80906049
Macintosh Color Display O5T02205
Macintosh HX047055%MO404S
Godstar 712MX15608
Siemens 5320005680
CTX DBL1565D
Brick MA204Y066496
Philips 4CM5279
Macintosh E1141WXMO2982
Samsung CVL4951 K2FV300115
Apple MO4012
Apple SG2423JRE08
Macintosh E114TVUMO2982
Macintosh HX1390G4%M040S
Macintosh plus display ZC44961L
Macintosh HT040C04M0404
Hitashi CM500ET T73008415
Mag DX15F MA2036140982
IBM 8503002
Elco Flex Scan F-35 87481106
Macintosh Display E1068NPM02982
Macintosh Colour Display LO40505BE08
AST CVGA 1094U2C1438
Macintosh CY4D40933AD
Macintosh Colour Display SG440YEE08
Macintosh Colour Display SG503J2LE08
Philips 4BM2797-00T
Macintosh Display E114TX2MO2982
Macintosh Colour Display SG33716SE08
Microscan SM55 553LO35968
Macintosh HG0026GUM0404
Macintosh E112M7AM09982
Nokia 9503034066
Goldstar 771MXI3933
Zenit 4BMO5F088129
Dell 65226TODV955
Spareparts
Micron 50OFGS 7446168
Compac V500 913BF28UA20
Digital 5280905982
Goldstar 7115X13959
Goldstar 7115X13941
Dell 9825HR 51864HOAFL57
Digital 5Z80906051
Digital 5Z80903489
Digital IK7K376357
Micron 500FGX S1004887
Compac 472P 43505277L405
Apple Multiple Scan Display ZC5271675UL
Digital 5280905806
Goldstar 711NX13568
Nokia R411042727
Dell 51864HOFXR77
Digital 5Z80905275
Howlet Packard KR42901942
Goldstar 7115X13936
Wang 6153872
Macintosh Colour Display SG30432QE08
Macintosh Colour Display SG445J8AE08
37 Keyboards
Key Tronic 1945085764
Apple AL508IL7M3501S
Apple AM0093UNM350IS
Apple AM9071V9M0117S
Apple AL4072B4M3501S
MaCally 5294046724
IBM 1391411
Key Tronic 19512B1226
NMB 10970859
Acer K6312213960
Colibri 10970599
Key tronic I9518A3674
AST 5C12393
AST M940925657
IBM 1391411
Apple AL2410TNM3501S
Apple AL3352M3M3501S
Alps 96043698
Compac 94516513A11
Apple C84305JM0117S
Apple ALI330MRM0117S
Apple MM341415503MS
Apple MM3444807035
Apple 375960
Apple AMQ200RHM0110AS
Dell K9409027527
Key Tronic I9448A2838
IBM 1391411
Facit 2060161
Eriksson 7336557
AST CDZ30484
AST 31042508
Compac 1GM62AC71654
IBM 1391411
Spareparts
FCC E5XHBM10140
Key Tronic S93125069
Eriksson S26381281V140
Macintosh C8451UCMO1178
Macintosh Al1060EYM0117S
Macintosh MM414SLAO3NS
Macintosh AM9121H5MO175
Macintosh AL1231HHMO1175
Macintosh AL1231HGM01175
Macintosh MM346WT03NS
Macintosh AL429092M3501S
Macintosh 9602216
Macintosh AL15024FM3501
Macintosh AM943099M3501S
Macintosh AL143082M3501S
Macintosh AL14307YN3501S
Macintosh AL41725PM3501S
Macintosh AL14113DM3501S
Macintosh AL13HM3501S
Compac IGM62BV26167
Compac IGM62BU26167
Macintosh NN50919234G
AST M9503024091
Compac BOA300B3963L07
Compac B2200A39F2HVN
Compac 1LT39B702740
Compac 22062DVF09H
Compac BO7140G39FWK
Compac BOB9COE3963COQ
Key Tronic EOT623ELSVP2KC
Dell 5990241329
BTC E5X5R5BTC5339RO
BTC E5XHBM111
Dell GYUM90SK
Apple AL14309WM3501S
18 Mouses
Acer LT252NO1240
Apple 609143
Apple 175078
Apple LTO492YYC22
Apple LT246MZYC22
Apple LI1496LQC22
Compaq ID75BDDF23A8
FCC XN-A7055OS
Compaq BO4ABOH5BFI29M3
Apple M1515FBGT18
Apple LTIIILB4C22
Apple LT111KLEC22
Tellabs 36376
Tellabs 27392
Tellabs 27464
Tellabs 37862
Tellabs 36717
Tellabs 27419
Spareparts:
Apple LI125DNRC22
Tech -
Apple LT05ICATC22
Apple LT045JBUC22
Apple LI207387ZC22
Apple LC7459VOT18
Apple LT043A3KC22
Apple LT1497MXC22
Apple LC7295GAT18
Apple MI507NRDT18
Apple LT0014HSC22
Apple LT9080PXC25
Apple LC622PWBT18
Apple LI206CBKC22
Apple LC5159PPT18
Apple MB536PIAT18
Apple MO100
Sicos 7772/1990.7,
7772/1990.9
Apple LI442422T.18
Apple LT2123JMC22
Microsoft 00881549
Apple AL3176FAM3501S
Apple MM310AK403N
Apple AL43512PM3501S
Apple MM30400X03NS
Apple AL5421ASM35001S
_______________________________________________
To whom it will concern
The equipment from Lions Club, Vallentuna, Sweden
to the maternity house in Novozybkov
is humanitarian aid because of the situation after the Chernobyl
accident 1986.
It may not be used for commercial purposes.
The equipment is due to its age or form not useable in Sweden.
Therefore it has no value in our country.
The value in Russia is definitely under 900 USD.
Please help the people of Novozybkov!
Lions
Club of Vallentuna, Sweden, has been trying to give the people of Novozybkov
the in the gift-letter mentioned things for several weeks. During the time we
have been waiting for a discision that the load can be accepted as humanitarian
aid and therefore free from taxes.
During
that time we have had the load stored in different places. Very soon we will
loose those storages – and the load with it. Therefore we need this discision
very quick. In some weeks, or maybe just a few days, the Lions Club might
decide to support another humanitarian aid-project elsewhere instead.
Therefore
I ask, please help the people of Novozybkov.
Vallentuna 2002-08-15
Monica
Antonsson
Project
leader
The
Lions Club project: Children of Chernobyl / Novozybkov
Lions Club of Vallentuna, district 101-U, Sweden
__________________________________
Gift-letter 2
With
this letter we confirm that the equipment mentioned below is a gift to the
maternity house of Novozybkov, Bryansk oblast, Russia, from the Lions Club of
Vallentuna, District 101-U, Sweden.
The
equipment is humanitarian aid because of the situation in Novozybkov after the
Chernobyl accident 1986. It may not be used for commercial purposes.
Description
of the equipment:
10
boxes of paper
Monica
Antonsson
Project
leader
The
Lions Club project: Children of Chernobyl / Novozybkov
Lions
Club of Vallentuna, district 101-U, Sweden
Bällstavägen 55 B, 186
50 Vallentuna, Sweden
Telephone: 0046-8-511 74 771
Mobile: 0046-70-593 09 57
Telephax:
0046-8-511 728 24
_______________________________________________________________________
Giftletter
With this letter we confirm that the equipment
mentioned below is a gift to 1) the hospital and 2) the maternity house of
Novozybkokv, Bryansk oblast, Russia, from the Lions Club of Vallentuna,
District 101-U, Sweden.
The equipment is humanitarian aid because of
the situation in Novozybkov after the Chernobyl accident 1986. It may not be
used for commercial purposes.
The equipment is due to its age or form not
useable in Sweden. Therefore it has no value.
Description of the equipment:
3 Inkubators
for newborn babies
2 Autoclaves
for steralizing instruments
50 Hospital beds
14 Ordinary beds
2 Small
tables with wheels
2 Small
(operation) lamps
3 Stretchers
8 Boxes of bandage
1 500 Presents for sick children - toys in parcels
100 Presents
for sick children - toys without parcels
30 Writing tables
13 Office
chairs - some with wheels
32 Office chairs of wood
40 Electric fittings for fluorescent tubes - Roof-armature
50 School desks
30 Wash-basin
3 Refrigerators
10 Prams
for twins - perambulators
6 Shelfs
28 Cupboards
3 Screens
5 Barrack-beds
1 Telefax
3 Sofas for patients
1 Trainingbike
500 Sacks with second hand clothes and shoes
3 Sinks
4 Drawing material for children – 50 books to paint in and
30 boxes x 12 cranions
3 Walking-frame on wheels
(30-40) Computers in parts plus equipment
30-40 Central
processing units
30-40 Unit
diplays
30-40 Keabords
10-20 mouses
5-10 Printers
1 Small saw-machine
1 small bike for child
Vallentuna 2002-07-09
Monica Antonsson
Project leader
The Lions Club project: Children of Chernobyl /
Novozybkov
Lions Club of Vallentuna,
district 101-U, Sweden
_______________________________________________________________________
