De första dagarna efter Tjernobylkatastrofen i Vitryssland
eller historien om Tjernobyl och BELRAD 1986-2003
text redigerad av Wladimir Tchertkoff
Av VBNesterenko
December 2 1934 - 25 aug 2008
, då chef för Institutet för kärnenergiproduktion i vetenskapsakademin i Sovjet Socialistiska Republiken Vitryssland 1) , allmän byggare mobil kärnkraftverk "Pamir".
, då chef för Institutet för kärnenergiproduktion i vetenskapsakademin i Sovjet Socialistiska Republiken Vitryssland 1) , allmän byggare mobil kärnkraftverk "Pamir".
Jag informerades om katastrofen vid
kärnkraftverket i Tjernobyl på morgonen den 28 april i Moskva (Kreml), under
ett besök i det militärindustriella kommissionen ministerrådet i Sovjetunionen.
Jag åkte till Moskva för att fatta brådskande beslut för Institute of Nuclear
Energy Production (då institutet eller NEI) om mobil NPP 2) under konstruktion. Jag gjordes från en brand i
kärnkraftverket i Tjernobyl. Min första reaktion: ring institutet och ge för
att genomföra förfarandet för räddningstjänsten för att skydda befolkningen i
händelse av kärnkraftsolycka. Detta gjordes. Den andra samtal var att
ordföranden för vetenskapsakademin i Vitryssland, akademikern NA Borissevitch
att informera potentiella effekterna av olyckan i de södra regionerna i
Vitryssland och behovet av att snarast informera myndigheterna i det land där
detta onda. NA Borissevich rådde mig att kalla den första sekreterare i
centralkommittén i kommunistpartiet i Vitryssland, NN Sliunkov och personligen
övertygas om behovet av att vidta brådskande åtgärder för att skydda
befolkningen mot strålning.
 De upprepade slag genom Interagency hans
ställföreträdare, VP Kriouchkov telefon tillät mig, efter en och en halv timme
att slutligen NN Sliunkov slutet. Min information om behovet av att snabbt
bestämma intensiteten av strålningen och evakuera människor i ett område av 100
km radie runt anläggningen var konstigt uppfattas: " Få inte panik. Vi
är informerade I'incendie; den släcktes . " Efter mitt råd envis om
behovet av att vidta akuta skyddsåtgärder, svaret var: " Kom tillbaka
till Minsk, får vi se i morgon förmiddag. "
Jag återvände till Minsk av flygplan 19
timmar. Föraren väntade på mig på flygplatsen med nödvändig utrustning för att
mäta radioaktivitet och rubriken mot Bobruisk. 23 km utanför, i hörnet av
Mozyr, nådde vi en dos av 5000 microRem / timme 3) ; bortom Kalinkovitch-Khoiniki mer microRem 18 000
/ timme; . Braghin, mer än 30 000 Vi return Mozyr: mer än 10.000; Narovlia.
28000 Längs vägen samlade vi jordprover på axlarna, och vissa livsmedel.
På morgonen den 29 april återvände vi till
Minsk och jag analyserar prover på photogammamètre NOCIA (Finland) och 08:00
var jag i centralkommittén, i ett väntrum för NN Sliunkov. Men det gjorde jag
inte förord. Jag återvände till institutet, som var i byn Sosny 20 km från
Minsk. Resultaten spektrometri proven framställdes. de visade en betydande
förorening av mark och livsmedel av radionuklider. Det var angeläget att vidta skyddsåtgärder.
I byn Sosny (vid institutet, i skolan, på
dagis), var nödåtgärder vidtagits: jod profylax, restriktioner för rörlighet
för vuxna och barn, diet . Vid Vetenskapsakademien, fick ordföranden alla
direktörer institut och sekreterare partiet kommittéer. Information om olyckan
vid kärnkraftverket i Tjernobyl fick rekommendationer om skydd mot strålning,
att begränsningen gå i skogen, i trädgårdar, badförbud, förbud mot användning
vattentäkter. Tjänsten för skydd mot strålningsinstitut (F. Kokhanov, Lineva AA,
NA Alkhimovich, PV Bulyga) gavs till bakgrunden. Den mobila laboratorium för
mätning av strålning har rest  Minsk förresten distriktet, besökt ett antal
områden i staden och informationen presenterades för huvudhälsoinspektören i
Minsk. Information om kärnkraftsolyckor och skydd mot strålning gavs till alla
anställda i institutet fortfarande 28 april. De rekommenderades att öka sin
kunskap och sina familjer information om åtgärder att vidta för att skydda sig
mot strålning.
Efter ett tag, jag är mig själv igen besökte
centralkommittén. Det var varmt på gatorna livsmedel såldes på stånden öppna
(is, patéer, kött). Jag gick till den centrala marknaden i staden igen på den
osäkrade delen av marknaden, som säljer livsmedel. Ingen backup! Samtidigt föll
radioaktivt damm från himlen var synliga på dosimetrar.
Sekreteraren i centralkommittén, AT Kuzmin,
två gånger försökte hjälpa mig att tas emot av akut NN Sliunkov. Jag var i
lobbyn av centralkommittén. Det låter mig veta att för en och en halv timme,
var vår poet emot av NS Gilevich Sliunkov. Jag kunde inte hålla upp och gick
nervöst in i den stora förrum NN Sliunkov. Slutligen, runt 17:30, öppnade
dörren och Nilen Semionovitch Gilevich lämnade rummet. Vi visste bra för oss
att uppstå Sosny. Han hälsade på mig och sa: " Vi har så diskuterat med
Nikolai Nikitovich hur man utvecklar vitryska kulturen . " Jag sa till
honom att jag var rädd att efter en sådan olycka, iI ingen kvar att ta till sig
vår vitryska kulturen. Nile Semionovich förstod inte mitt budskap. " Oroa
dig inte, Nikolai Nikitovich berättade branden i kärnkraftverket i Tjernobyl,
men branden var släckt. Allt går tillbaka till det normala "(det var
inte förrän 1990, då var hemligstämplade dokument som täcker olyckan i
Tjernobyl, vid ett möte i Högsta sovjet, som NS Gilevich berättade Det är först
nu som han förstod mina varningar och min oro för hälsan hos människor som jag
hade berättat för honom April 29, 1986 i lobbyn av centralkommittén i NN
Sliunkov.
Jag gick in på kontoret NN Sliunkov. Den
närmare presentation som jag gav honom till olyckan var Tjernobyl och den
potentiella omfattningen av konsekvenserna för vitryssarna inte imponerad NN
Sliunkov. " Det borde inte orsaka panik. Den berättade om olyckan. Men
elden var släckt, vi går till arbetet i rehabilitering så att aktiviteten hos
den centrala återupptas . "
Jag fortsatte att insistera på behovet av att
vidta extraordinära åtgärder. Sedan, med hjälp av sin direktlinje, NN Sliunkov
ringde ordföranden i ministerrådet i Vitryssland, V. Kovalev: " Mikhail
Vassilevich på mitt kontor är direktören för institutet, Nesterenko, det ger
mig information om olyckan Tjernobyl skiljer sig från de vi har så långt. Du
får nöd . " Kovalev sa till honom att han skulle förpliktas att dra
tillbaka sina Nesterenko dosimetrar i staden så att de inte sprider panik.
Sliunkov insisterade. " Du får fortfarande den ".
Omkring 18:30, gick jag in på kontoret för
ordföranden i ministerrådet i Vitryssland  MV Kovalev (han och bara han, som
ordförande i civilförsvaret i republiken, som kan införa tillståndet i akut och
beordra evakuering av befolkningen). I presidentens kansli var minister för
folkhälsa, akademiker N. Savchenko, vice ordförande i ministerrådet, N. Mazai,
chefen för civilförsvaret i Republiken personal, den General Commander
Grichaguin, huvud Biélofussie sanitära inspektör Pivtchenko, biträdande
minister för folkhälsa Kondrusev, ordförande i kommunfullmäktige i Minsk, NI
Mikhassev. På bordet fanns kartor över personal som har pilar som visar
spridningen av strålningen från Tjernobyl.
V. Kovalev frågade mig följande fråga: "
Vad vill du berätta för oss? ". Jag upprepade vad jag hade att
berätta NN Sliunkov tidigare om omfattningen av olyckan, de möjliga
konsekvenserna av kärnkraftsolyckan för det vitryska folket, behovet av
detaljerad övervakning av strålning, behov av medicinsk vård för invånarna i
södra Vitryssland, behovet av jod profylax. Den tekniske chefen i vår
Institute, MF Kokhanov, hade besökt dagen innan huvud sanitära inspektör i
staden och övertalat honom att förbereda 700 kg jodlösning och introduceras i
vattnet dricka klorering stationer och mjölkmejerier. Men det krävs beslut av
ordföranden för civilförsvaret i republiken.
Jag började med att förklara var var irradiafion
i Vitryssland: på morgonen den 28 april 1986 experter på strålskyddsinstitut
mätte en dos av 3000 microRem / tid Sosny och kvällen den 29 april, 800
microRem / timme nära byggandet av PС och kabinett centralkommitté .. Jag
erbjöd mig att ta beslutet att inleda profylax av befolkningen jod 4) för att begränsa försäljningen av produkter gata,
beordra stängning av den frilagda delen av marknaden för att undvika
inblandning av barn i demonstrationen på första maj. Under tiden från nästa
rum, ministern för folkhälsa, N. Savchenko, ringde Ilin, direktör för
institutet för biofysik i Moskva för att be sin åsikt om mina förslag. Svaret
var: det finns ingen anledning att skynda, det finns ingen anledning att gå
vidare med en evakuering.
MV Kovalev Baserat på denna information,
rådde mig inte att så panik, retum till institutet Sosny, såsom skyddsåtgärder,
kommer regeringen att ta av sig själv. Jag svarade att det gäller
strålskyddsåtgärder till Sosny, det gjorde jag inte behöver någon instruktion:
jod profylax och begränsande åtgärder av utomhus levande människor, särskilt
barn, är redan vidtagits.
Alla mina förslag, bara en tvätta gatorna innan paraden behölls.
Morgonen den 29 april, var brevet NN Sliunkov
där jag förklarade alla mina förslag som överlämnas till centralkommittén. På
natten den 30 april vid 1 : a maj akademikern VA Legassov ringde mig
på direkt linje till regeringen samråd om möjligheten att införa flytande kväve
i den aktiva zonen i reaktorn. I själva verket visade det sig att på den tiden,
bland alla kärnkraftsorganisationer i Sovjetunionen, vår IRT-5000 reaktor var
den enda vetenskapliga eller hade erfarenhet av flytande kväve in i hjärtat
reaktorn. På akademiker BB Boiko, till Nuclear Energy Institute, hade upplevt
att arbeta med flytande kväve i kontakt med kärnbränslet i kanalslingan. Den enda
frågan var: är det inte blir en ny explosion vid kontakt med flytande kväve med
kärnbränsle? Jag ringde i natt Boyko, fått bekräftelse på att det skulle finnas
någon explosion och visste Legassov VA. VA Legassov låt mig veta att skulle
skicka en helikopter för att hämta mig, skulle det vara till midnatt
Jdanovitchi sida, inte långt från mitt hus. Han berättade att han hade en order
från ministern för medel Mechanical Industries, EP Slavski, och samtycke av
chefen för trupper Engineering Department of Defense (Minoborona) spektrometer
för överföring av vår kärnkraft "Pamir "för att tjäna helikoptern att
uppskatta strålning vid platsen för Tjernobyl kärnkraftverk. Vårt flyg med VA
Legassov, piloten och navigatören av helikoptern ovanför den brinnande reaktorn
under den hemska natten, förtjänar en historia för sig. Om dess inverkan på min
hälsa jag betalar fortfarande priset för alla åren som följde.
Efter min återkomst till institutet på
kvällen den April 29, 1986, skrev jag i rapporten har NN Sliunkov och skickades
med särskild kurir, 30 April, centralkommittén. Innehållet i denna anmärkning,
korrespondens för Institutet för kärnenergi med Vitrysslands regering, brev
till hälsoministeriet 5) , hydrometeorologiska Center i Sovjetunionen och
centralkommittén i kommunistpartiet i Sovjetunionen (4 volymer av 250 sidor
vardera) gjorts tillgängliga för allmänheten, efter det beslut som fattades vid
det första mötet i Högsta sovjet i Sovjetunionen för häva alla dokument som rör
Tjernobylolyckan, och har publicerats i mina artiklar " Hemligheten är
att han avslöjas? "och" Krönika av Tjernobylkatastrofen
"i tidningen / / The Source
/ / (/ / Rodnik / /) # 5 , 6, 1990 7 .
3 maj med ledamöter i exekutivkommittén i vår
Institute (MF Kokhanov, Lineva AA, NA Alkhimovich), besökte jag i Tjernobyl
oblast 6) Gomel. Efter besöket blev en skrivelse till
regeringen (7 maj 1986) med förslaget att evakuera invånare inom en radie av
100 km kring Tjernobyl och andra åtgärder för strålskydd.
En diskussion ägde rum i centralkommittén,
där NA Borissevich och jag har uppmanat regeringen i Republiken behovet att
evakuera invånarna i regionerna i Vitryssland blev farligt.
I början av maj fattade govemment beslutet
att evakuera människor som bor i ett område 30 kilometer runt Tjernobyl.
Urladdningen började. De började med att ta barn till icke-förorenade områden i
Ryssland.
Under ett samtal med NN Sliunkov 02:00, efter
min resa till Kiev, sa jag till honom åtgärderna för strålskydd för
befolkningen i Ukraina, om de avgörande handlingarna av ordföranden i ministerrådet
av Ukraina för Liachko evakuering av människor i farliga områden runt
Tjernobyl. NN Sliunkov svarade att politbyrån i centralkommittén i
kommunistpartiet i Sovjetunionen, ordförande i ministerrådet i Ukraina, hade
Liachko bett om 40 minuter med hjälp av strålskydds av den ukrainska
befolkningen och hade fått en allvarlig reprimand till panik. Genom nackdelar,
I'exposé efter 15 minuter av vår styrelseordförande i ministerrådet, V.
Kovalev, om situationen i Vitryssland efter Tjernobylolyckan och engagemang i
Vitryssland att uppfylla alla sina åtaganden och köttleverans Laitau av
federala budgeten, trots olyckan, var vi gratulerade. Han tillade: " Du
förstår inte den politiska ögonblick. Vad händer med det om vi evakuera DLE
folk, så det var meningslöst? "Jag sa att jag kommer att skriva ner
mitt förslag och jag var redo att ta ansvar. 7 maj 1986 var dessa förslag som
skickades till centralkommittén.
Efter en natt möte i centralkommittén eller
NA Borissevich och jag insistâmes behovet av snabb skyddande åtgärder, var vi
inte i mötet. Vi gillar att prata för döva öron som inte hör oss.
Centralkommittén, missförstånd av vår oro var
total. Vi hade en bild av omfattningen av olyckan, baserat på erfarenheterna
från kärnkraftsolyckan i Chelyabinsk, förstå vilka negativa effekter skulle
närvaron av människor i farliga och förorenade södra Vitryssland territorier.
I slutet av maj 1986 utvecklade vi den första
kartan över radioaktivitet i territoriet i Homel. På sin bas ytterligare
evakuering av invånarna fördes från de södra områdena i Vitryssland. I slutet
av juni, kartlade vi den radioaktiva föroreningen Cs 137 Mogilev
Oblast.
I september 1986, med samtycke från
regeringen i Vitryssland, Institutet för kärnenergi skickades till Moskva
(hälsoministeriet i Sovjetunionen och den hydro Centre) kartor för
radioaktivitet i de södra delarna av republiken inte bara av Cs 137
, utan också av andra isotoper.
Samtliga regioner i södra Vitryssland, nådde
vid Institutet livsmedel för snabb kontroll av deras radioaktiva föroreningar.
Vid denna tid var åtgärderna för halterna av radioaktiva ämnen i livsmedel mäts
i vår Institute, ordförande i kärnfysik vid universitetet och institutionen för
fysik i Vetenskapsakademien.
 På den tiden redan, den största faran för
allmänheten var konsumtionen av lokala livsmedelsprodukter kontaminerade med
radionuklider. Denna risk kvarstår i dag, 17 år efter Tjernobylolyckan.
Efter avskaffandet av sekretess på uppgifter
om de åtgärder som Tjernobylstrålskyddsmyndigheterna i befolkningen, blev
vitryssar misstänksam gentemot information om Tjernobyl som gav de statliga
strukturerna.
Författaren Ales Adamovich vitryska Andrei
Dmitrievich Sacharov och ordföranden för fonden för fred i Sovjetunionen
Anatolij Karpov 7) , bad mig att skapa ett oberoende
institut för strålskydd av befolkningen i Vitryssland . Det handlade
om att ge folket objektiv information om den radiologiska situationen efter
Tjernobyl och skyddsåtgärder möjliga strålning.
Institutet för strålskydd "BELRAD"
skapades ur tekniskt och vetenskapligt centrum vitryska radiometer .
Den BELRAD Institutet föreslås till
Högsta sovjet, Vitrysslands regering, ordförandena för de regionala
verkställande utskott för att skapa ett offentligt nätverk av lokala centra för
strålningsövervakning av mat till befolkningen. I sådana center i skolor eller
byråd, skulle byborna kunna bestämma halten av radioaktiva ämnen i sina produkter
och få specifika instruktioner om säker användning i livsmedel ..
Den BELRAD Institute utvecklat
dosimeter Sosny vars produktion har skett i vår Institute och
anläggningskonstruktion utrustning Gomel, Borisov och Retchitsa (vi producerat
mer än 300.000).
Utveckling och produktion av Institutet
"BELRAD" mer än 1.000 enkät meter RUG-92 bidrog till radiometriska utrustningstjänster
för ministeriet för jordbruk och livsmedel (Minselhozprod) och Republikanska
Union of Consumer Societies (Belcoopsoyous) av säkra och mycket känslig
utrustning för att kontrollera innehållet i livsmedel Cs 137 .
Ett nätverk av 370 lokala centra radiologisk
livsmedelskontroll population (CLCR) inrättades i hela Vitryssland. Programmet
genomfördes enligt en artikel i lagen av Vitrysslands " Från det
sociala skyddet för medborgare som drabbats av Tjernobylkatastrofen .
" Den första 30 CLCR finansierades av fonden för fred USSR (A. Karpov) och
Vitryssland (Mr Egorov). Den statliga kommittén för Institutet utsett Tjernobyl
"BELRAD" som ansvarar för inrättande och drift av
kreatininclearanceCR och information till allmänheten.
Nu, på grund av minskningen i finansiering av
Tjernobyl programmet ades antalet kreatininclearanceCR i drift, med stöd av
Comtchernobyl reduceras till 56 när deras behov inte har minskat. Graden av
kontaminering av Cs 137 mjölk är den främsta riskfaktorn för hälsan
hos befolkningen, särskilt barn. Enligt 2001 data från hälsoministeriet i
Vitryssland i mer än 1100 byar i regionerna i Vitryssland nära Tjernobyl,
innehöll mjölk mer än 50 Bq / kg 8) Cs 137 . Med tanke på att över 60% av
den årliga dos av intern bestrålning av barn kommer från konsumtion av lokal
mjölk som förorenats med Cs 137 , är mjölk en bra indikator för att
bestämma graden av säkerhet för att leva i kontaminerade områden. Den tillåtna
nivån av innehåll Cs 137 Effekt av ett barn bör inte överstiga 37 Bq
/ kg.
Under dessa år var registrerade i databasen
av institutet BELRAD mer än 340 000 resultat från mätningar av halten Cs
137 lokal mat. Analysen av dessa data visar att nästan 15% av mjölk
under kontrollerade CLCR har ett innehåll Cs 137 som överskrider den
tillåtna nivån (100 Bq / kg) och 80% av svamp och kött från vilda djur har ett
innehåll cs 137 som överskrider den tillåtna gränsen (dvs. 370 och
500 Bq / kg). Efter 17 år, andelen föroreningar Cs 137 minskar inte
och för årtionden framöver, kommer föroreningen bestå lokalt producerad mat.
Under senare år har det visat sig i
dussintals byar i Vitryssland farlig förorening av vete, mjölk och grönsaker Sr
90 .
Med tanke på den aktuella ekonomiska
situationen för staten, om det bör noteras att varken människor eller staten
ska kunna garantera strålskydd av befolkningen i Vitryssland lever i förorenade
områden och använder lokala produkter som innehåller Cs 137 och Sr 90
.
Institutet för ekonomi för Academy of
Sciences i Vitryssland har beräknat att över 30 år den ekonomiska skada som
landet på grund av konsekvenserna av Tjernobyl uppgick till $ 235.000.000.000,
vilket motsvarar 32 årsbudgetar Republiken. Och medan staten spenderar varje år
i olika budgetar upp till 20% av landets årliga budgeten för programmet
Tjernobyl bistånd till befolkningen i de drabbade områdena är otillräcklig
(bara 10% som krävs) och ger ingen säkerhet för liv i förorenade områden.
Den inkomstnivå för invånarna i dessa områden
är låg, kan de inte köpa ren mat och tvingas konsumera lokala produkter 
innehåller Cs 137 . Mer än 80-90% av den årliga dosen av bestrålning
av Cs 137 tas emot av folket genom sina försörjnings lokala
produkter.
Kronisk verkan av flera år av låga doser av
strålning inverkar negativt på hälsan för det vitryska folket i första hand att
de människor som bor i områden nära Tjernobyl.
Under de parlamentariska utfrågningar i april
2002 meddelades att den Cs 137 hade resulterat i mass sjukdomar i
sköldkörteln hos alla människor i Vitryssland. Cirka 10.000 personer har
opererats för cancer i sköldkörteln, inklusive över 1.800 barn. Det var en
ökning av medfödda missbildningar, sjukdomar i njurar och hjärta, liksom
utseendet på barnets diabetes och lungsjukdomar.
Det vore logiskt att Vitrysslands regering
att få ägaren av kärnkraftverket i Tjernobyl (Ukraina) designer och tillverkare
av kärnkraftverk (Ryssland) ersättning till det vitryska folket för atomskada.
Det skulle vara fördelaktigt för Vitryssland, en av grundarna av FN, får
skapandet av en försäkringsfond i FN (t.ex. via IAEA) på bekostnad av ägarna av
mer än 400 kärnkraftverk i hela världen och kompensation till offren för
Tjernobyl. Men inget av detta har gjorts hittills.
Det ekonomiska stödet till Vitryssland från
andra stater är minimal. Vitryssland lämnas ensam med oturen att Tjernobyl.
Betydande stöd till offer för Tjernobyl
kommer från välgörenhetsinitiativ i Tyskland, England, Italien, Spanien,
Irland, Frankrike, Schweiz, Österrike, Belgien, Japan, USA och andra länder.
Varje år, nästan 60.000 barn är ett botemedel
utomlands, från 200 till 250 000 barn så i Vitryssland, men de andra barnen i
Tjernobyl regioner är privata, om så bara för en månad, möjlighet att gå till
områden där de kan återhämta sig och äter frisk mat.
The Institute BELRAD etablerade
kontakter med 25 " Chernobyl initiativ "som stödjer direkta
kontakter med skolor (911 skolor totalt) och arbetet i CLCR.
Sedan 1995 distribuerar institutet
kvartalsvis nyhetsbrev " Övervakning av bestrålning av invånarna och
deras makt i de områden i Tjernobyl i Vitryssland . "
Sedan 1996 har institutet fastställt följande
barn med hjälp av en spektrometer som mäter människans strålnings lle (SRH) som
gör  fastställa vilket är en ansamling av Cs 137 i sina kroppar.
Under perioden 1996-2002 har cirka 170.000 barn som undersöks och på SRH. Dessa
mätningar visade att endast 10-15% av barnen är smittade minst 10-15 Bq / kg.
Ställer gränsvärden i Cs 137 , upp till 4 000-7 200 Bq / kg hos barn
organisation belystes. Medicinska studier av professor EB Burlakova och
akademikern AV Yablokov (Ryssland), Prof. YV Bandashevsky och professor TA
Birich Vitryssland visade att sjukliga förändringar i vitala system i barn
framgår av en koncentration av Cs 137 i kroppen ca 50 Bq / kg.
Därför är den andra stora uppgiften för Institutet övervakar bestrålning av
barn i Tjernobyl regioner i Vitryssland och kartläggning av
strålningsförorenings barn. I 21 rayon 9) (distrikt) förorenade följer vi 182 byar i Gomel
oblaster, Mogilev, Brest och Minsk. För detta arbete är det den tyska staten
(sedan februari 2002, det gemensamma projektet "Barn i Vitryssland
mycket förorenat" är enastående prestation) och den privata MacArthur
Charitable Fund of Chicago (USA), som gav ekonomiskt stöd betydande.
Den dEtat Kommittén för Tjernobyl har
finansierat endast en gång, år 2000, bestämning med hjälp av SRH nivåer av
koncentration Cs 137 i kroppen av (mestadels barn) invånarna i 45
byar i Homel . Samtidigt hälsoministeriet i Vitryssland presenterade govemment
en ny register doser av förorening av befolkningen visade låga årliga doser och
föreslagit att skyddsåtgärder strålning endast 128 000 personer (då som i det
tidigare registret mer än 2 miljoner människor drabbades).
Direkt Undersökning om SRH 5 000 (speciellt
enfanls) i 45 byar visade att hälsoministeriet, med hjälp av en indirekt metod
för att bestämma förorenings populalion av Cs 137 i 10 prover av
mjölk och 10 prover av potatis (felaktig provtagning), minskade med 6-8 gånger
den aktuella föroreningen. Dessa resultat först rapporterades först till
ministerkommittén, och sedan, under de parlamentariska utfrågningar under 2000.
Nämn bör göras för att hedra den nya direktören, som hade utsetts till
institutet för Medicin Radialions hälsoministeriet, professor VA Ostapenko, tog
han ett djärvt beslut: han påminde registret-2000 regeringen för granskning.
Tyvärr, under sommaren 2002, hälsoministeriet
och den nationella kommissionen för radio-skydd Population fram ett förslag
till regeringen, och den 8 augusti, ministerrådet i Vitryssland har godkänt en
ny uppdelning av territoriet för är graden av radioaktivitet och 146 byar inte
ingår i förteckningen över byar som ligger i det förorenade området deklareras
"clean".
 Den indignation av föräldrarna och samtalet
av invånarna i stadsdelarna Buda-Kalinkovichi och Kochelevsk lanserades vid
institutet "BELRAD" motiveras av det faktum att detta beslut inte
fattades på grundval av en studie vetenskaplig detalj. Det betyder inte att
befolkningen i varje by vad är innehållet av lokala livsmedel och frukter av
skogen Cs 137 , det ger ingen information om innehållet i Cs 137
i kroppen av invånarna, och särskilt barn. Invånarna i denna region observerade
en katastrofal försämring av barns hälsa och det är vad sjukdomen och ångest
först.
Undersökningen av innehållet i Cs 137
i kroppen hos människor och mat för dessa 146 byar runt Tjernobyl är helt
motiverad. Det är viktigt att hitta sätt att finansiera sådant arbete. Om
sådana studier kan visa folket att graden av förorening av lokal mat från Cs 137
är mindre än 20-30 Bq / kg, halten Cs 137 är mindre än 15-20 i
barnets kropp Bq / kg och den årliga dos de regoivent är mindre än 0,1 mSv / år
1) , bor sedan i dessa
samhällen inte utgör någon fara. Om, mot dessa gränsvärden överskrids, om att
erkänna felet och sätta dessa byar bland de som fortsätter att få del av
åtgärder för strålskydd.
Principen om strålskydd är att välja en
kritisk grupp (IES 10 mest bestrålade) vilka skyddsåtgärder så att den inte får
en högre årlig dos var 0,3 mSv / år skulle gälla. Denna princip är i grunden
framstående medicinska metoder som används för epidemiologiska studier, eller
man definierar en genomsnittlig dosberoende för hela samhället. Det är
motiverat att ta emot sådana uppgifter för att uppskatta det förväntade antalet
patienter enligt den kollektiva stråldosen. Strålskydd, är principen om den
kritiska gruppen tillämpas, eller skyddet bygger på samhällets mest utsatta
grupper (barn, gravida kvinnor, äldre).
Institutet BELRAD gynnades vetenskapligt
arbete för Centrum för strålningsmedicin i Ukraina och Institute of Radiation
Medicine i Vitryssland (NA Gres), som rekommenderar att lägga till fyra gånger
per år, i kosten Barn Tjernobyl regioner, kosttillskott pektin lagt vitaminer.
Sedan 1996 använde institutet BELRAD att extrahera radionuklider i kroppen av
de ukrainska barnen förbereder Yablopect . I samarbete med den tyske
kemisten Dr Jürgen (München), den BELRAD Institutet, utvecklat föreningen Vitapect
, livsmedelstillsats baserad på pektin och innehåller vitaminer och spårämnen,
och år 2000, Institutet fått från hälsoministeriet i Vitryssland certifikat som
bemyndigar den att tillverka och administrera detta preparat.
Utskottet för Mission govemment Tjernobyl
sanatorium Vitryssland , contrô1e jämförande effektivitet pektin
preparat Medetopect (Frankrike) Yablopect (Ukraina), Vitapect
( BELRAD Institute ), spirulina och vitaminkomplex Vitus jod
gjordes. För 21 dagar, de grupper av barn som får dessa preparat två gånger
dagligen.
Före och efter administrering av dessa
preparat, SRH åtgärder visade minskningar innehåll Cs 137 efter att
organisera barn:
- efter behandling med pektin preparat: - 46-49%;
- efter behandling med Spirulina: - 31 -35%;
- efter behandling Vitus jod : - 23%;
- i kontrollgruppen (barn som requ ingen behandling): 18%.
År 2001, en dubbelblind experiment
"Vitapect" placebo 10) genomförs av europeiska standarder för att
kontrollera effektiviteten i pectic beredning "Vitapect" visade att i
21 dagar, innehållet i Cs 137 i kroppen barn minskade med 13,9%
efter administrering av placebo och 65% efter behandling "Vitapect".
I juni 2002, på inbjudan av biskop Filaret 11) och dekanus vid House of Mercy , flyttade
BELRAD institutet i House of Mercy .
Efter stöd av biskop Filaret, Universal
Kyrkornas delas nödvändigt ekonomiskt stöd för att skapa en kurs som ger lärare
i skolor i Tjernobyl grundläggande kunskaper om strålningssäkerhet och skydd
mot strålning; samt för inköp av utrustning och att öka produktionen av
livsmedelstillsatser pektin-baserade "Vitapect" i lokaler House of
Mercy .
När människor lever på förorenade områden Cs 137
, iI läras skyddsåtgärder strålning som skall vidtas, och hur man kan minimera
förorening av sin kropp genom Cs 137 genom konsumtion av lokala
livsmedel.
1) Vi använder termen "Vitryssland" för att
beteckna denna republik tid av Sovjetunionen och den för "Belarus"
för att beteckna territoriet sedan självständigheten. (NDT)
2) Mobil kärnkraftverk HEU med en effekt på 700
kilowatt för makt mobil batteri strategiska kärnvapen i Sovjetunionen, [NdYL: http://www.dissident-media.org/infonucleaire/proj_fou . html]
3) Den Rem var fram till 1986 den juridiska
motsvarande enhet för radioaktiv dos för att uppskatta de biologiska effekterna
av radioaktivitet. Det har sedan dess ersatts av den Sieverl (Sv): 1 Sv = 100
Rem. MicroRem 1 = 0,000 001 Rem. Övergången till Sievert efter Tjernobyl är
inte oskyldig: hjälpa fördunkla [NdYL]. Sievert: juridisk enhet för
dosekvivalent som kan redogöra för den biologiska effekten av en given stråldos
(Sv). Dosen ekvivalent är inte en mätbar fysisk kvantitet; Det erhålls genom
beräkningen genom att multiplicera den absorberade dosen (i grått) med en
kvalitetsfaktor, vars värde beror på vilken typ av strålning några tiopotenser:
· En röntgenbild av bäckenet: cirka 1,3 millisievert eller millirem 130 eller ·
130.000 microRem genomsnittlig strålning i Frankrike: 2 mSv / år 200 000 ·
microRem genomsnitt emot av 135.000 evakuerade från Tjernobylområdet dosen 120
mSv eller 12 miljoner microRem Denna information tas ur Dnepr N-serien 14 (s.
16) med titeln " Svamp Tjernobyl "(april 2000) (NDT)
4) Sköldkörteln är ivrig att jod. Om kroppen är
anordnad tillräckligt stabil jod (icke-radioaktiv) formen av kaliumjodid i
synnerhet, blir körtel mättad med jod och ofarlig detta kommer inte absorbera
radioaktivt jod serail därefter intas. De destruktiva effekterna av den senare
på sköld undviks. (NDT)
8) Becquerel internationell juridisk enhet för
mätning av radioaktivitet. Becquerel (Bq) är lika med en upplösning av en atom
per sekund (1 Curie = 37 miljarder Bq I'unité användes fram till 1986). Denna
enhet är så låg att man använder oftast sina många aktiviteter: - Den GBq (Giga
eller miljarder becquerel) - Den TBq (eller Tera biljoner becquerel).
9) Den "rayon" är ett administrativt område
som är en del av ett oblast; är jämförbar med en av våra distrikt (OFP)
Uppenbarligen en annan version :
eller historien om Tjernobyl och BELRAD 1986-2003
text redigerad av Wladimir Tchertkoff
____________________________________________________________________________
