Filmen om barnkliniken - Äppelbo och Midgård - från TV-stationen i
Novozybkov
Kvinnlig reporter:
Novozybkovs Centralsjukhus är det största i Bryanskregionen.
Hit hör 60 000 invånare i närområdet och tio tusentals patienter bosatta i
närliggande små städer och byar. Minst 12 000 barn visar upp ett brett spektra
av sjukdomar varav många sorters cancer grund av Tjernobylkatastrofen för 20 år
sedan. De ekonomiska anslagen från stadskassan räcker inte till. Problemen
växer för varje år som går. Främst för att barnens immunförsvar på grund av den
radioaktivt nedsmutsade maten blir allt sämre, vilket leder till fler utbrott
av allvarliga och ibland livshotande sjukdomar.
Sjukhuschef Sergey Bury:
- Vårt sjukhus består av flera fristående byggnader som
rymmer såväl behandlingsavdelningar för inneliggande patienter som polikliniker
för patienter som undersöks och behandlas vid i samband med besök.
Huvudbyggnaden togs i drift 1927 till tioårsjubiléet av
Ryska Revolutionen. I det huset finns flera avdelningar för barn – den
kirurgiska kliniken, medicinska behandlingsavdelningen och traumakliniken som
också har ett antal platser för barn.
Över 1 500 barn vårdas årligen på detta sjukhus, vars
byggnad och utrustning är föråldrad och i dåligt skick. Gamla sängar, gamla
sängbord som inte går att stänga och fönster med ruttna karmar som tvingar
patienter att använda lakan som skydd för drag. Taket läcker och på väggarna
flagnar färg och puts. Svartmögel klättrar på väggarna. Rum nummer 4 brukar
kallas den kungliga våningen, då man där har lappat ihop golvet med småbitar av
linolium. VVS och det elektriska nätet år i så bedrövligt skick, att det kräver
åtgärder. För att bara nämna något.
Kostnaden för att reparera byggnaden – såväl barnkliniken
som polikliniken - beräknas till 8 miljoner rubel. Det är, enligt min mening,
svårt att bara välja den ena kliniken (barnkirurgen och barnmedicinska
kliniken), då elnätet, VVS, värme och vattenledningar hänger ihop. Vi har
därför bett om hjälp att renovera hela byggnaden.
Men om det visar sig vara omöjligt att renovera hela huset,
ber vi ändå om hjälp att renovera barnkirurgen och barnmedicinska delen av
huset för cirka 4 miljoner rubel.
Jag vill passa på att framför att hjärtligt tack å hela
personalens vägnar till Lions Club som bryr sig om sjukvården i vår stad som
har drabbats så hårt av Tjernobylkatastrofens följder.
Fotnot
4 miljoner rubel = ca 1,3 miljoner kronor
8 miljoner rubel = ca 2,7 miljoner kronor
