För renoveringen av barnbördshuset Änglagård och för allmän humanitär hjälp till den staden Novozybkov, Bryansk län i Ryssland, fick Anders Rönnholm och jag en rad fina utmärkelser.
 |
| Jag kommer dessvärre inte ihåg vad det här är för diplom utdelat 2000. Någon som kan översätta? |
Tjernobylmedaljen
en minnesplakett på tioårsdagen av olyckan.
Minnesplakett
Novozybkov 300 år
som delades ut på Stadens dag av
Borgmästare Ivan Nesterov.
Den här glasgrunkan fick jag av guvernören i länshuvudstaden Bryansk
i samband med invigningen av den vita sjukhusbyggnaden 2004.
Ovan syns delar av invigningsbanden som Anders och jag klippte tillsammans
med honom, borgmästare Ivan Nesterov och ett antal andra prominenta herrar.
Tjernobyl Unions
medalj för förtjänstfulla insatser för olyckans offer
utdelad av president Viatjeslav Grishin vid
en ceremoni med lunch i Moskva 2005.
Den vänliga fredsängeln 2006
 |
| Den här medaljen ingår i förtjänstecknet Den vänliga fredsängeln. Jag fick en bok till den - se nedan - men förstår inte mycket. Dessutom ingick plaketten vid statyn nedan och ett tjusigt ordensband men det lade Lions rabarber på. |
Den Vänliga Fredsängeln i Novozybkov av vilken jag har glädjen att få vara en del...
Jag råkade hitta en bild på nätet av Den Vänliga Fredsängeln i Novozybkov, Ryssland, 14 mil fågelvägen från Tjernobyl, tagen ur en vinkel som jag aldrig kommit åt.
Jag tänkte spara den i ett stängt inlägg men råkade uppenbarligen lägga ut den. Så tag en titt, om ni vill. Visst är hon imponerande.
Min projektledarkompis Anders Rönnholm och jag har som enda utlänningar tilldelats en plakett på marken bland Novozybkovs och Bryansk läns stora män, kvinnor och välgörare.
Till utnämningen hör en medalj, ett diplom, ett ordensband och en liten förklarande bok också. Jag får leta reda på dem och återkomma.
Novozybkov i mitt hjärta
Häng med på en tur runt i stan...
Anders och jag fick vara med på en marmorplakett
och inte som stadens politiska välgörare i guldskimrande metall.
Men vi är stolta för det.
Hur många har del av en staty i Ryssland?
Det hör en bok på kanske hundra sidor till den här utnämningen.
Dessvärre kan jag inte läsa den. Här följer några av sidorna.
Om jag förstått det rätt så har eller ska flera fredsänglar resas runt om i Ryssland eller världen för vänskaps skull.
___________________________
Säg den glädje som varar beständigt...
Den 30 oktober 2015
Nio år efter invigningen av den statyn Den Vänliga Fredsängeln
har den liksom fallit ihop.
Så typiskt ryskt!
Det folk som är världsledande vad gäller all sorts konst
kan liksom inte bygga någonting hållbart.
Det är bara så.
De klantar sig alltid.
Eller vad sägs om det här:
"Angel" rivs "- Sådana störande samtal hördes i Oktober 29 upplagan av eftermiddagen. "Verkligen unikt monument kommer att gå i glömska?" -. Novozybkovtsy intresserad av
För att prick «Jag» om platsen gick besättningen Novozybkov TV.
I själva verket började komplexet att demontera. Som förklaras av chefen för MUP "Kommunservis" Sergei Kovshevny, demonteras blockmetoden, eftersom de hade försämrats. Efter demontering kommer att bjudas expert "Bryanskkommunproekta", som kom fram till att i framtiden kommer att hända med monumentet. "Samu Stele vi har inga planer på att avveckla en förhoppning om att det kommer att förbli" -podcherknul Sergey.
Minns att den arkitektoniska och parkkomplex "Kind Angel of Peace" invigdes 2006 för nästa dag i staden."Angel" var den första etablerade i landet komplexet. Dessa senare dök upp i andra ryska städer. Evenemanget besöktes av sedan en massa människor, och för belysning firandet i Novozybkov samlade företrädare för mer än 70 media från städerna i Ryssland och Vitryssland.
Efter ett tag, "Angel" började kollapsa katastrofalt, välpreparerade området runt förlorade utseende. Inledningsvis visas där, så det finns en spricka har försökt att "täcka upp", men sedan slutade, inse att endast kosmetiska behandlingar för att upprätthålla monumentet kommer inte att vara möjligt, nödvändiga reparationer. I mars 2014 frågan om återuppbyggnaden av monumentet upp vid ett möte i rådet för Folkets deputerade i staden Novozybkov, och förhoppningen är att den "ängeln" ännu för att återfå sin forna glans. Det beslutades att genomföra en grundlig undersökning av skador på monumentet, göra en uppskattning av återuppbyggnadsarbeten. Förresten, ett år tidigare, 2013, de uppskattas till 250 tusen rubel. Bestäm tekniska skick bärande konstruktioner är möjlig endast efter avlägsnande högen av jord än det är nu, och engagerade medarbetare "Kommunservisa." Nedmonterade plattor tas bort medan de lagras i lagret av företaget. Och ankomsten av en expert "Bryanskkommunproekta", vilket kommer att göra dom som livskraftig byggteknik, väntas nästa vecka. Medborgare, under tiden, hoppas att den majestätiska monumentet, som naturligtvis är dekorerad Novozybkov, tillbaka till livet. 28 oktober chefen för stadens administration Alexander Chebykin besökte med ett filmteam från TV Novozybkov arkitektoniska och park komplex "Kind Ängel av fred", som garanterar att de skäl till oro om ödet för de boende i komplexet finns: "Vi lovar att vi inte kommer att riva något. Vi inte driva. Vi reparerar bara, restaurering tjänster, för att förbättra och göra bekvämt för resten av människor som gillar att koppla av i våra trädgårdar och parker. "Samtidigt behovet reparera inte bara stele och territorium parken. Här är det nödvändigt att ersätta bänkarna, uppgraderingsmöjligheterna och trottoarkanter. "Pull" Är stadens budget sådana utgifter är ännu inte känt. Uppskattande plan att gå efter när det blir klart vad arbete är nödvändigt att genomföra direkt till monumentet.Och vi vill tro att komma i frasen "inte kan återställas till riva" kommer att läggas på rätt plats.
«Ангела» сносят!» — такие тревожные звонки раздались в редакции днем 29 октября. «Неужели уникальный памятник уйдет в небытие?» — интересовались новозыбковцы.
Для того, чтобы расставить все точки над «i» на место отправилась съемочная группа новозыбковского телевидения.
Действительно, комплекс начали разбирать. Как пояснил директор МУП «Коммунсервис» Сергей Ковшевный, демонтируют кирпичные конструкции, потому что они пришли в негодность. После демонтажа будет приглашен эксперт «Брянсккоммунпроекта», который сделает заключение, что в дальнейшем будет происходить с памятником. «Саму стелу мы не планируем демонтировать, надеемся, что она останется» —подчеркнул Сергей Владимирович.
Напомним, что архитектурно-парковый комплекс «Добрый Ангел Мира» был торжественно открыт в 2006 году к очередному дню города. «Ангел» стал первым установленным в стране комплексом. Подобные позже появились и в других городах России. Мероприятие тогда собрало массу народа, а для освещения торжества в Новозыбков съехались представители более чем 70 СМИ из городов России и Белоруссии.
Спустя некоторое время «Ангел» начал катастрофически разрушаться, благоустроенная площадка вокруг потеряла ухоженный вид. Поначалу появляющиеся то там, то тут трещины еще пытались «замазывать», но потом перестали, поняв, что лишь косметическими процедурами поддержать памятник не удастся, необходим капитальный ремонт.
В марте 2014 года вопрос о реконструкции памятника подняли на заседании Совета народных депутатов города Новозыбкова, и появилась надежда, что «Ангелу» всё же вернут былое величие. Было принято решение провести тщательное изучение повреждений монумента, составить примерную смету реконструктивных работ. К слову, годом ранее, в 2013 году, их оценивали в 250 тысяч рублей.
Определить техническое состояние несущих конструкций возможно только после удаления насыпи грунта, чем сейчас и занимаются работники «Коммунсервиса». Демонтированные плиты увозят, пока они будут храниться на складе предприятия. А приезд эксперта «Брянсккоммунпроекта», который вынесет вердикт, насколько жизнеспособны несущие конструкции, ожидается на следующей неделе.
Горожане меж тем, надеются, что величественный памятник, который, безусловно, украшает Новозыбков, вернут к жизни.
28 октября глава администрации города Александр Чебыкин побывал со съемочной группой новозыбковского телевидения у архитектурно-паркового комплекса «Добрый Ангел Мира», заверив, что поводов для волнений горожан о судьбе комплекса нет: «Мы обещаем, что сносить ничего не будем. Мы ничего не сносим. Мы только ремонтируем, реставрируем, улучшаем и делаем комфортным для отдыха людей, которым нравится отдыхать в наших скверах и парках».
Меж тем, в ремонте нуждается не только сама стела, но и территория сквера. Здесь необходимо заменить скамейки, обновить дорожки и бордюры. «Потянет» ли городской бюджет такие расходы, пока не известно. Составлением сметы планируют заняться после того, когда станет ясно, какие работы необходимо провести непосредственно с памятником.
И очень хочется верить, что запятая в фразе «Восстановить нельзя снести» будет поставлена в правильном месте.
Jag skrev på skype till min vän Vitaly, chefredaktören...
[2015-11-02 13:26:51] Monica Antonsson: Dear Vitaly!
[2015-11-02 13:28:50] Monica Antonsson: I hope this message will reach you in good health! I read in your newspaper about our statue "Kind angel of peace"! Terrible! :-) Will they save our angel or will it be gone for ever?
Jag skrev på skype till min vän Vitaly, chefredaktören...
[2015-11-02 13:26:51] Monica Antonsson: Dear Vitaly!
[2015-11-02 13:28:50] Monica Antonsson: I hope this message will reach you in good health! I read in your newspaper about our statue "Kind angel of peace"! Terrible! :-) Will they save our angel or will it be gone for ever?
Och han svarade:
Så då får jag väl göra det då.
Vi har i alla fall haft en del av en staty en gång,
Anders och jag.
Det är inte alla som har haft det.
Man får vara glad för det lilla.
24 april 2016
I Novozybkov fortsätter att uppdatera en av de lokala attraktioner - den arkitektoniska och park komplex nära stationen "Kind Ängel av fred" . Skulpturala komplex är bara tio år gammal, det öppnades hösten 2006 för nästa dag i staden. Under årens lopp blev han förfallet. Stadens myndigheter har beslutat att inte återställa den tidigare utseende av komplexet. En trappa och betongblomkrukor kommer inte att vara, liksom minnestavlor med namnen på besökare i olika åldrar, liksom novozybkovtsev, som gjorde ett starkt bidrag till byggandet av arkitektoniskt park komplex.
Nu runt pelaren gjort en kulle, täckt med jord stigar som leder till monumentet. Senare kommer det att finnas klinkers.
Fältarbete importerade svart jord, planterade i minnes komplex av olika typer av färger.
Arbetena utförs MUP styrkor "Kommunservis". Om förlängning av monumentet i staden budget som 1,5 miljoner rubel.
Rekonstruktion utgångs inte kallas. Restaurering arbete som utförs på en daglig basis.
________________
Änglagård
Vi renoverade detta sjukhus från golv till tak inom ett riksprojekt i Lions Club.
Dessvärre åtgärdades aldrig de yttre fasaderna.
Lions gubbar tog pengarna - trots att en stor del var öronmärkta gåvor - och lade dem på ett projekt i Rumänien i stället. Det fanns ingen mer publicitet att få från Änglagård, tyckte de.
Ganska korkat måste man säga. Utan yttre fasader, stuprör och hängrännor blir det snart eländigt igen. Men vi kunde ingenting göra åt saken, Anders och jag.
Lions Club präglas av såväl dumhet som maktspel.
Ni skulle aldrig tro mig om jag berättade...
Den här plaketten sitter uppsatt på vita husets (BB) yttervägg.
